--==[TERRORGRUPPE]==--

ik hoop dat wolf het ff wil vertalen


ik heb er problemen mee met dat gescheld en gevloek altijd in de website en in de server als er (kinderen in komen dan gaat het loos) waarom moet dat kunnen ze niet gewoon hun.

mond houden .wij hebben het gehad in de clan ik weet waar ik over spreek zottel heeft gelijk het is als grap bedoel zo je het leest maar met duidelijke betekenis dank je zottel het begint met kinderen er in zal ik maar zeggen ze mogen van mij maar mond dicht ik heb vaak het idee dat ik in de (kleuterschool zit ) dus wolf als je het ff incontext wil zetten graag dank je wel mam.nl

here mam i did it for you


translation of what mam said




Ich habe dort Probleme mit mit das haben verflucht und gevloek immer in der Website und im dient während es (Kinder in kommt dann geht das falsch) um den muss, der sie nicht normalerweise ihres kann.

Münder halten. wir haben das, das im Clan gehabt wird, ich weiß, wo ich über sprechen zottel als es ist hat, als Witzmittel, damit Sie es liest, aber mit klarer Bedeutung dankt Ihrem zottel, den es mit Kindern es in Willen ich nur beginnt, zu sagen, dass sie können, von die mich nur unhörbar sagen, schreibt Dichtung, die ich habe undeutlich die Idee dass ich im (vorschul) folglich herunterschlingt sitzt, als Sie der ff incontext WunschEifrig Ihr Brunnen mam. nl will setzen

delt, i would prefer u translate in english plz

that trannslate to german has a meaning like:

"i have problems there with that having damned and "gevloek" always in the website and in serve,while it (Children in comesthan it goes wrong) for the must, who they not normally themself can. ........................................


try english plz

ok here you go



I have there problems with with that cursed and gevloek always in the website and in the serve as it (children in come then goes the falsely) about which must that can they not normally their.

mouths hold. we have the had in the clan I know where I over speak zottel has as it is as joke mean so you it reads but with clear meaning thank your zottel it begins with children it in will I only say they may of me only mouth write poetry I have vague the idea that I in the (pre-school sit) thus wolf as you the ff incontext want eager your well mam. nl want to set

[quote:d7b2787595="mam.nl"]ik hoop dat wolf het ff wil vertalen


ik heb er problemen mee met dat gescheld en gevloek altijd in de website en in de server als er (kinderen in komen dan gaat het loos) waarom moet dat kunnen ze niet gewoon hun.

mond houden .wij hebben het gehad in de clan ik weet waar ik over spreek zottel heeft gelijk het is als grap bedoel zo je het leest maar met duidelijke betekenis dank je zottel het begint met kinderen er in zal ik maar zeggen ze mogen van mij maar mond dicht ik heb vaak het idee dat ik in de (kleuterschool zit ) dus wolf als je het ff incontext wil zetten graag dank je wel mam.nl[/quote:d7b2787595]

I hope wolf can translate this for me

I have problems with the fact people are flaming each other on the website and the forums (they trouble start when the kiddies come). Why does it have to be this way, why can't they just shut up ? We are through with this, i know what i'm talking about. Zottel is right it's meant to be a joke but with clear intensions. It starts off with kids, well they can keep thier mouth shut. I often feel like i am in kindergarten. So if wolf could place it in the right context, please. thanks mam.nl


==== WOLF ====
hmm was kinda hard to translate because the dutch isn't that great. I don't understand what you mean when you are refering to zottel. But mam.nl you will always keep these kiddies in sof, so what do you prepose ? And about the website i only saw 1 incident so far, that even came from someone who had already a bad reputation.

Het was nogal moeilijk te vertalen, omdat het nederlands niet zo goed was. Ik wist niet waar je het over had toen je het over zottel had. Maar mam je blijft altijd deze kinderen houden in sof (of welk spel dan ook) dus wat stel je voor dat er aan gedaan wordt? Op de website heb ik maar 1 ding gezien tot nu toe en dat kwam van iemand die toch al een slechte reputatie had en dus te verwachten was.

ITS OKE WOLFY dank je wel


ik heb wel ens in de server gezeten en dan kwamen er van die (kinderen) in zal ik maar zeggen nou dan berg je maar ik noem geen namen maar ik heb al met een gesproken en denk dat die nu snapt : wat ik bedoel . en ik, snap ook wel dat je het niet in de hand houd maar niet van je eigen clan leden zal ik maar zeggen lol
het is wel je naam wat er gebruikt word als er over gesproken word ( denk ik verkeerd hier in ) sorry dat ik het getypt heb zal het niet weer doen dan

k, here´s less flame than in other forums or clans,
sometimes it´s good to speak clear words, but it should be in the right way no useless flames and so on. if anyone has a problem with another one he should say that. everybody has his rights for his meaning. private stuff can be handled in msn.
about that kiid-stuff. we gave it a try to let younger people join
in case of delta we were lucky
and sof hasn´t that much players anymore so there are only young guys available to get a full team , so we have to deal with it

if anyone begins acting childish all the time:::

theres no problem to kick him

flames here are most in ironic meaning, and we have to see that we only share english as the same spoken language, some are better in english some not, so we have to be patient that everybody can explain a second time what he wants to say

wat is er mis met mijn nederlands iam not happy with it you know that so i have speak i dont school eney more ooooooooo ihave enoughahhahahah bahbah

what did i wrong here iam the paria now if you think that so say it

the paria ?!?!

hhmm well anyways good you bring up stuff to discuss it.

(if someone needs translation i do my best for it, but ask for it)

vrede

ick bin zu stoned kann dem nicht folgen

its oke doc die

plz translate it 4 me, WOLF. THX